1 00:01:28,970 --> 00:01:29,970 How much, dear? 2 00:01:30,210 --> 00:01:31,210 A lot. 3 00:01:31,270 --> 00:01:32,270 Oh. 4 00:01:34,270 --> 00:01:35,370 Oh! Yes. 5 00:01:39,930 --> 00:01:41,370 Sorry, dear, I haven't got my stick. 6 00:01:41,790 --> 00:01:42,790 Twenty. 7 00:02:09,770 --> 00:02:12,190 Excuse me, madam. Would you mind if I looked in your shopping bag? 8 00:02:12,950 --> 00:02:13,909 Why, dear? 9 00:02:13,910 --> 00:02:14,910 Would you mind? 10 00:02:17,690 --> 00:02:21,330 The bread's not on the receipt. The milk is. Not the bread. 11 00:02:21,610 --> 00:02:25,530 I've got to get back now. I'm sorry, dear. I've got my job to do. Come on, 12 00:02:25,570 --> 00:02:27,210 None of that. I've seen all that before. 13 00:03:12,590 --> 00:03:13,549 Say, 40? 14 00:03:13,550 --> 00:03:16,190 Doctor here, ma 'am. Well, how do you get 40 in a place that size? 15 00:03:16,910 --> 00:03:20,330 I mean, for once. Shall I tell him you're on your way? What? The doc. 16 00:03:20,890 --> 00:03:22,030 I didn't ask for a doctor. 17 00:03:22,750 --> 00:03:25,670 Oh, well, look, it's the old lady down for shoplifting. She's not very clever. 18 00:03:25,970 --> 00:03:26,970 Shoplifting's unicorn business. 19 00:03:27,130 --> 00:03:28,730 Yeah, look, the doctor thinks you should see her. 20 00:03:29,410 --> 00:03:31,370 Oh, well, I'm just coming, OK? 21 00:03:31,970 --> 00:03:35,310 Yeah, well, look, can you get the serial numbers, the makes, things like that? 22 00:03:36,190 --> 00:03:37,190 Yeah, straight away. 23 00:03:38,490 --> 00:03:40,470 What did you have for breakfast, Mrs. Ranch? 24 00:03:42,600 --> 00:03:45,060 Why did you go shopping with only 22p in your purse? 25 00:03:45,440 --> 00:03:47,080 Did you have any breakfast at all? 26 00:03:48,640 --> 00:03:50,600 Can you rustle up a nice hot cup of tea? 27 00:03:50,860 --> 00:03:51,860 Plenty of sugar. 28 00:03:53,000 --> 00:03:54,700 You know what malnutrition is? 29 00:03:55,280 --> 00:03:57,680 It's not eating. And it's what you've got. 30 00:03:59,380 --> 00:04:00,820 Now, why don't you eat properly? 31 00:04:01,100 --> 00:04:04,820 I do eat proper. I had porridge this morning. I like a bit of porridge and a 32 00:04:04,820 --> 00:04:05,819 of toast. 33 00:04:05,820 --> 00:04:08,100 What's she doing? Now, you just go on talking to the inspector. 34 00:04:08,300 --> 00:04:10,280 Get your hands off me. It's all right, Mrs. Roach. He's just going to take your 35 00:04:10,280 --> 00:04:12,840 blood pressure. It won't hurt. I don't want him to. Get him off. 36 00:04:14,560 --> 00:04:16,079 What happened here, Mrs. Roach? 37 00:04:16,320 --> 00:04:17,320 They're nothing. 38 00:04:17,579 --> 00:04:19,079 Bites. Insect bites. 39 00:04:19,380 --> 00:04:22,960 It's a frat. I went to see the men at the camp. Are you sick, Mrs. Roach? 40 00:04:24,540 --> 00:04:25,800 I've seen scars like that before. 41 00:04:26,700 --> 00:04:27,700 They're burns. 42 00:04:28,940 --> 00:04:29,940 Done with a cigarette. 43 00:04:31,340 --> 00:04:35,320 The lady's cigarette, it was held against the flesh for several seconds. 44 00:04:36,900 --> 00:04:38,420 She has been in shock, of course. 45 00:04:39,180 --> 00:04:42,120 It must have taken a lot of courage for her to get up and go out shopping. 46 00:04:42,360 --> 00:04:43,900 Yes. Or maybe it was hunger. 47 00:04:44,340 --> 00:04:47,740 What? Well, I don't know what she had to eat for the last couple of weeks. 48 00:04:48,000 --> 00:04:49,400 Not much by the look of it. 49 00:04:50,140 --> 00:04:51,220 Serious malnutrition. 50 00:04:52,360 --> 00:04:55,540 Perhaps it was the bones. She wasn't well enough to go out and buy anything. 51 00:04:58,540 --> 00:04:59,540 22 pence. 52 00:05:00,140 --> 00:05:01,140 Sorry? 53 00:05:01,290 --> 00:05:03,550 She went shopping with just 22 pence. 54 00:05:04,650 --> 00:05:06,590 I wonder what that's got to do with the ferns. 55 00:05:07,250 --> 00:05:10,370 Well, I'd like to keep her in for a couple of days. Treat her around. Sounds 56 00:05:10,370 --> 00:05:13,910 like a good idea. Get some food inside of her. Look, I'll try and pick up some 57 00:05:13,910 --> 00:05:14,910 of her family. 58 00:05:16,090 --> 00:05:17,090 What's the time, dear? 59 00:05:18,030 --> 00:05:19,270 It's only half past ten. 60 00:05:19,490 --> 00:05:20,490 Are you going somewhere? 61 00:05:20,650 --> 00:05:22,390 Yeah, got to be somewhere. 62 00:05:27,830 --> 00:05:29,490 Hello, Mrs Rush. How are you feeling? 63 00:05:30,030 --> 00:05:31,030 OK. 64 00:05:31,160 --> 00:05:35,340 Mrs. Rudge, have you got any family living in London? Any sons or daughters? 65 00:05:35,760 --> 00:05:36,900 Family. Grandchildren? 66 00:05:37,300 --> 00:05:41,860 My son went to Australia just after the war. He used to write regular every 67 00:05:41,860 --> 00:05:43,500 month. Have you got anyone else? 68 00:05:43,760 --> 00:05:44,760 No. 69 00:05:45,500 --> 00:05:49,560 Well, look, the doctor thinks you should stay here for a couple of days just to 70 00:05:49,560 --> 00:05:50,880 get your strength up. Here? 71 00:05:51,260 --> 00:05:53,100 Well, you haven't been eating, have you, Mrs. Rudge? 72 00:05:53,320 --> 00:05:54,320 I can't stay here. 73 00:05:54,720 --> 00:05:56,180 Why haven't you been eating properly? 74 00:05:56,440 --> 00:05:59,300 I've got to get back. There's nothing to worry about, Mrs. Rudge. I've got to 75 00:05:59,300 --> 00:06:00,300 get back. 76 00:06:00,710 --> 00:06:02,010 Expected. Who by? 77 00:06:02,790 --> 00:06:06,030 Friends of mine. You need a good rest, Mrs. Rudge. Be looked after. I can look 78 00:06:06,030 --> 00:06:07,030 after meself. 79 00:06:07,390 --> 00:06:08,390 Where's me aunt? 80 00:06:09,690 --> 00:06:11,390 You want us to get her back? No, it's all right. 81 00:06:12,970 --> 00:06:14,690 Come on, Mrs. Rudge. We're going home. 82 00:06:15,490 --> 00:06:16,449 We're what? 83 00:06:16,450 --> 00:06:17,329 I'll take you back. 84 00:06:17,330 --> 00:06:18,330 No, we're not. 85 00:06:18,430 --> 00:06:20,010 Just you and me in my car. It's on my way. 86 00:06:20,330 --> 00:06:21,610 I'm not going with you. 87 00:06:22,010 --> 00:06:25,650 Would you like to go home in an ambulance, Mrs. Rudge? I'm going home on 88 00:06:25,730 --> 00:06:28,810 Look, Mrs. Rudge, I'm not well. I just want to see everything's all right. Food 89 00:06:28,810 --> 00:06:29,669 and everything. 90 00:06:29,670 --> 00:06:30,670 No. 91 00:06:31,690 --> 00:06:33,790 Just take me as far as the street. 92 00:06:34,410 --> 00:06:36,110 Nobody's going no further than that. 93 00:06:36,930 --> 00:06:39,470 You can take hold of that other woman for me. 94 00:06:43,550 --> 00:06:44,550 What's that supposed to be? 95 00:06:44,650 --> 00:06:45,650 It's a chronic. 96 00:06:45,910 --> 00:06:46,990 Would have thought that was obvious. 97 00:06:49,550 --> 00:06:50,550 Is it yours? 98 00:06:50,670 --> 00:06:51,790 I thought you might like it. 99 00:06:52,490 --> 00:06:53,490 Miss Hubble? 100 00:06:53,530 --> 00:06:54,970 Yeah, I have D .I. Forbes with me. 101 00:06:57,030 --> 00:06:58,030 Miss Hubble? 102 00:06:58,230 --> 00:06:59,370 Detective Inspector Forbes. 103 00:07:00,410 --> 00:07:04,250 I believe you know a Mrs. Rudge of Hill Green Estate, Coventry House. 104 00:07:05,590 --> 00:07:06,590 Will you know of her? 105 00:07:08,330 --> 00:07:10,810 Yes. Well, do you think you could get to know her a bit better, Miss Hubble? 106 00:07:12,369 --> 00:07:15,990 The supermarket has done her the shoplifting, but that's not the point. 107 00:07:15,990 --> 00:07:19,450 hasn't been eating properly and somebody has been using her right arm as an 108 00:07:19,450 --> 00:07:20,450 ashtray. 109 00:07:21,710 --> 00:07:24,310 No, I mean somebody has been torturing her, Miss Hubble. 110 00:07:27,090 --> 00:07:28,850 Well, perhaps you haven't been knocking loud enough. 111 00:07:31,730 --> 00:07:34,790 Yes, well, do you think you could get over there and see what's going on? 112 00:07:36,110 --> 00:07:38,270 Thanks. Perhaps we can have a chat later. 113 00:07:41,190 --> 00:07:42,650 Hasn't spoken to her for two years. 114 00:07:42,930 --> 00:07:43,930 They can't talk to everyone. 115 00:07:44,190 --> 00:07:47,450 OK, but why is it the ones they never talk to are the ones who get hurt? 116 00:07:47,750 --> 00:07:49,470 Did you say torture? Yes, that's right. 117 00:07:49,910 --> 00:07:51,210 Happening here on this patch. 118 00:07:52,370 --> 00:07:55,170 What kind of person does that? Got to be a nutter. 119 00:07:55,850 --> 00:07:57,250 That's right, a nutter. 120 00:07:57,850 --> 00:08:00,310 Somebody we had to look after because of the caring society. 121 00:08:01,410 --> 00:08:04,590 How is it that we can never look after the old women who get beaten, but we've 122 00:08:04,590 --> 00:08:08,890 always got plenty of time and money and colour tellies for the ones who do the 123 00:08:08,890 --> 00:08:09,890 beating? 124 00:08:09,910 --> 00:08:10,910 Why? 125 00:08:12,510 --> 00:08:14,050 Nice. Yeah. 126 00:08:14,710 --> 00:08:17,310 I meant the crime, not the picture. 127 00:08:17,550 --> 00:08:20,390 Nobody gets their arms burned. Somebody could lose a lot of money. 128 00:08:22,110 --> 00:08:26,210 Some people have got a lot of money to lose, unlike some other people. 129 00:08:27,430 --> 00:08:28,430 Getting involved. 130 00:08:28,750 --> 00:08:30,370 You didn't see the old lady, sir. 131 00:08:30,590 --> 00:08:31,590 She did. 132 00:08:35,990 --> 00:08:37,650 She simply won't talk to me. 133 00:08:38,210 --> 00:08:39,710 Well, she doesn't know you, does she? 134 00:08:40,000 --> 00:08:42,260 Oh, she must have seen me around. I've certainly seen her. 135 00:08:42,820 --> 00:08:43,900 Apparently she's not well. 136 00:08:44,460 --> 00:08:46,240 Neither would you be if you didn't eat. 137 00:08:47,380 --> 00:08:48,740 What does she do with her money? 138 00:08:48,940 --> 00:08:50,160 Well, it doesn't go very far. 139 00:08:50,480 --> 00:08:52,280 Nothing further than a bottle of milk. 140 00:08:53,280 --> 00:08:55,080 I'd like to see inside that flat. 141 00:08:55,800 --> 00:08:56,800 You're a police officer? 142 00:08:57,600 --> 00:09:00,000 I think that was probably the wrong thing to do. 143 00:09:00,220 --> 00:09:04,240 She's hiding something, colouring up for somebody. Couldn't you talk to her? 144 00:09:04,620 --> 00:09:05,760 If I get the chance. 145 00:09:06,900 --> 00:09:08,600 Well, couldn't you make the chance? 146 00:09:09,150 --> 00:09:14,010 I mean, couldn't you be in the right place at the right time? She can't stay 147 00:09:14,010 --> 00:09:14,849 there forever. 148 00:09:14,850 --> 00:09:17,290 What do you expect me to do, camp outside her house? 149 00:09:17,950 --> 00:09:19,990 I've got a lot of people to see, Inspector. Well, 150 00:09:21,170 --> 00:09:22,170 that's a matter of opinion. 151 00:09:22,970 --> 00:09:24,010 You can't be serious. 152 00:09:25,370 --> 00:09:27,810 Well, I'll do what I can, but I'm not making any promises. 153 00:09:28,150 --> 00:09:29,350 I'm not asking for promises. 154 00:09:30,370 --> 00:09:31,370 It's a bit of action. 155 00:10:13,620 --> 00:10:15,100 These weren't done today? 156 00:10:15,860 --> 00:10:19,080 No, they're four or five days old. 157 00:10:21,940 --> 00:10:23,060 Not from the fall? 158 00:10:23,320 --> 00:10:24,740 No, no, I think not. 159 00:10:26,880 --> 00:10:28,020 They look like blows. 160 00:10:30,680 --> 00:10:33,260 Kicks? They could be. 161 00:10:34,760 --> 00:10:35,760 Oh, my God. 162 00:10:35,860 --> 00:10:37,360 That's why I let you know, Inspector. 163 00:10:37,940 --> 00:10:40,440 Mrs. Rudd, she's had a very bad time. 164 00:10:40,700 --> 00:10:41,700 Bad time? 165 00:10:43,520 --> 00:10:44,520 Please, cover her. 166 00:11:01,500 --> 00:11:06,310 We don't know yet whether the injuries were caused... I can't help her now. You 167 00:11:06,310 --> 00:11:09,770 can. My job is to get the people who did it. Well, yes. Yes, but I'll need her 168 00:11:09,770 --> 00:11:13,270 help. Oh, Mrs. Rogers, but you've just seen her. Well, she's got to wake up, 169 00:11:13,290 --> 00:11:15,830 hasn't she? I mean, she's sick, but she's still alive. She's got to come 170 00:11:15,830 --> 00:11:16,830 sooner or later. 171 00:11:17,210 --> 00:11:20,230 Yes, and when she does, I want to be here. I want you to ring me at once, 172 00:11:20,230 --> 00:11:21,189 or day. 173 00:11:21,190 --> 00:11:25,770 Okay, but she might not be able to remember very much. Well, Mrs. Rogers is 174 00:11:25,770 --> 00:11:27,010 only person who knows who did this. 175 00:11:27,730 --> 00:11:28,910 She may remember just enough. 176 00:11:30,550 --> 00:11:31,630 I'll be waiting for the call. 177 00:11:32,110 --> 00:11:33,110 Is that important? 178 00:11:35,300 --> 00:11:37,040 Doctor, those people are still out there. 179 00:11:38,020 --> 00:11:40,040 I'll have to make this rudge. Who the hell next? 180 00:11:42,700 --> 00:11:45,940 The important thing is to keep it moving, the picture or whatever. Build 181 00:11:45,940 --> 00:11:48,840 list of acceptable owners and then at the right moment stick it in a public 182 00:11:48,840 --> 00:11:49,840 auction and buy it back. 183 00:11:49,880 --> 00:11:52,220 Sort of makes it legitimate, if you can get away with it. 184 00:11:52,740 --> 00:11:54,780 Half the value lies in the provenance. 185 00:11:55,420 --> 00:11:56,500 Who owned it and when. 186 00:11:57,140 --> 00:11:59,280 I mean, take the original. You take it. 187 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 Sorry? 188 00:12:01,700 --> 00:12:02,780 Mike, I don't care. 189 00:12:03,500 --> 00:12:04,500 You don't care? 190 00:12:04,870 --> 00:12:08,410 It's one fat cat nicking the cream off another fat cat. I should lose sleep 191 00:12:08,410 --> 00:12:10,970 them. This is a worldwide racket. There's millions of quid involved. I can 192 00:12:10,970 --> 00:12:12,430 believe it. But you're not bothered. 193 00:12:13,430 --> 00:12:14,430 It's just money. 194 00:12:14,510 --> 00:12:15,510 What's that supposed to mean? 195 00:12:15,770 --> 00:12:17,870 You can't hurt money. It's only paper. 196 00:12:18,270 --> 00:12:20,750 I'm talking about the people who handle the money. No, you're not. 197 00:12:21,630 --> 00:12:25,170 You're talking about valuables, works of art, bank balances. 198 00:12:26,030 --> 00:12:28,730 I'm talking about people who don't even know what a bank balance is. 199 00:12:29,770 --> 00:12:31,730 When you hurt them, it's got to be physical. 200 00:12:33,710 --> 00:12:34,750 end up in a public ward. 201 00:12:35,550 --> 00:12:36,550 Unconscious. 202 00:12:37,790 --> 00:12:38,790 Okay. 203 00:12:39,390 --> 00:12:40,390 Look. 204 00:12:41,030 --> 00:12:42,250 Come and have a cup of coffee. 205 00:12:44,310 --> 00:12:48,150 I've got a heap of stuff. Ten minutes isn't going to change anything. Just 206 00:12:48,150 --> 00:12:51,750 pretend for ten minutes that not everything's bad all the time. 207 00:12:54,570 --> 00:12:55,570 Oh, well. 208 00:12:56,490 --> 00:12:57,490 Why not? 209 00:13:01,350 --> 00:13:03,030 I thought you might want to see this. 210 00:13:03,680 --> 00:13:05,980 Put it on the desk. What is it? Oh, was it? 211 00:13:08,320 --> 00:13:10,060 Oh, it's like... Death aid. 212 00:13:11,540 --> 00:13:14,460 Why should I want it? Belongs to an old lady from Gilby Street, just by Hill 213 00:13:14,460 --> 00:13:15,460 Green. 214 00:13:15,680 --> 00:13:16,680 What happened to it? 215 00:13:16,760 --> 00:13:18,020 She was going down for her pension. 216 00:13:18,220 --> 00:13:20,960 They were waiting for her by the underpass. Knocked her down, grabbed her 217 00:13:21,240 --> 00:13:23,220 Only a couple of bobbinets on and got hold of her death aid. 218 00:13:23,500 --> 00:13:25,640 Pulled it up her, threw it on a pavement and smashed it with his boot. 219 00:13:26,660 --> 00:13:27,660 Just thought you'd want to see it. 220 00:13:29,660 --> 00:13:30,820 All that you did about pretending? 221 00:13:31,450 --> 00:13:33,830 I'll make that coffee a scotch. Oh, that'll change everything. 222 00:13:34,050 --> 00:13:36,870 It'll change nothing. Neither will you, sitting here, going out of your mind. 223 00:13:37,010 --> 00:13:39,970 Pull yourself together. You're a bloody police officer, not a leading lady. And 224 00:13:39,970 --> 00:13:41,750 the act's getting a bit hammy now. Come on. 225 00:13:43,050 --> 00:13:47,190 I can't fight them on their terms, on their ground. I don't understand them, 226 00:13:47,210 --> 00:13:50,170 Mike. They don't understand themselves. Look, kids who fight authority. 227 00:13:50,810 --> 00:13:52,090 Well, that I can understand. 228 00:13:52,910 --> 00:13:57,330 Kids who hate coppers, hate their teachers, hate their dads, anyone with 229 00:13:57,430 --> 00:13:59,710 It makes a sort of sad sense of getting their own back. 230 00:14:00,160 --> 00:14:02,560 That a deaf old lady has got less than they've got? 231 00:14:03,200 --> 00:14:04,200 I'm just lost. 232 00:14:04,700 --> 00:14:06,540 And the sheer brutality of it. 233 00:14:06,940 --> 00:14:10,760 A group of teenagers knock down an old woman who can barely walk. Do they get 234 00:14:10,760 --> 00:14:11,760 something out of this? 235 00:14:11,880 --> 00:14:15,180 It can't be money, because usually the old lady hasn't got any. So what? 236 00:14:15,380 --> 00:14:16,520 You'd have to be a psychiatrist. 237 00:14:16,860 --> 00:14:17,860 Oh, they don't know why. 238 00:14:18,160 --> 00:14:19,240 Perhaps the kids are just mental. 239 00:14:19,580 --> 00:14:20,680 No, I won't buy that. 240 00:14:21,160 --> 00:14:24,620 When we get them back to the nick, they know all the answers. They never say any 241 00:14:24,620 --> 00:14:25,620 of the wrong things. 242 00:14:26,240 --> 00:14:28,000 There's something missing inside. 243 00:14:29,530 --> 00:14:32,110 I know they're normal, but they're not normal. 244 00:14:32,690 --> 00:14:33,690 Moral imbecility. 245 00:14:34,810 --> 00:14:38,550 What? Isn't that the new jargon? Mentally and physically they're OK, but 246 00:14:38,550 --> 00:14:39,830 they ought to be in wheelchairs. 247 00:14:40,150 --> 00:14:41,750 That's why we have to be kind to them. 248 00:14:43,190 --> 00:14:45,170 Imbecility. Who the hell dreamt that one up? 249 00:14:46,690 --> 00:14:50,470 A phone call for you. Dr Sands, someone, says you want him to ring. 250 00:14:50,890 --> 00:14:51,890 On my way. 251 00:14:52,630 --> 00:14:54,910 Right, I'll buy you the other heart later. 252 00:14:55,130 --> 00:14:56,130 Thanks. Peter? 253 00:14:57,740 --> 00:15:00,620 If someone said moral imbecility to you, what would you say? 254 00:15:02,800 --> 00:15:06,940 Oh, um... Vicious little bastard. 255 00:15:07,480 --> 00:15:08,480 What would you say, sir? 256 00:15:09,640 --> 00:15:10,860 No, I think that's quite good. 257 00:15:21,340 --> 00:15:23,360 Doctor, I'd like to see her straight away. 258 00:15:24,140 --> 00:15:26,740 I'm sorry, Inspector. Well, you rang the station. She came round, didn't she? 259 00:15:27,280 --> 00:15:28,400 Well, it's not wasting your time. 260 00:15:29,040 --> 00:15:30,180 I'm afraid she's dead. 261 00:15:31,420 --> 00:15:36,100 She was conscious for about seven or eight minutes, then back into a coma. 262 00:15:36,500 --> 00:15:37,840 She died almost immediately. 263 00:15:38,440 --> 00:15:39,440 I'm very sorry. 264 00:15:41,400 --> 00:15:42,660 Well, don't be sorry for me. 265 00:15:43,140 --> 00:15:45,200 But she talked a little. I was there. 266 00:15:46,960 --> 00:15:47,960 What did she say? 267 00:15:48,120 --> 00:15:49,420 We got it on the recorder. 268 00:15:50,160 --> 00:15:53,340 After you'd gone, I took my catheter recorder down to the wall, just in case. 269 00:15:53,880 --> 00:15:56,360 The nurse switched it on when she started to talk. 270 00:15:57,339 --> 00:15:58,340 It's in my office. 271 00:16:00,500 --> 00:16:02,220 Okay, let's hear it. Please. 272 00:16:46,090 --> 00:16:48,510 I'm sorry I couldn't keep her alive, Inspector. 273 00:16:49,230 --> 00:16:50,790 I hope you have more luck than me. 274 00:16:51,790 --> 00:16:54,550 I won't be relying on luck, Doctor. Let her live, please. 275 00:16:55,850 --> 00:16:58,630 OK. And you reckon the flat next door's been broken into? 276 00:16:59,450 --> 00:17:00,450 Hmm. 277 00:17:00,710 --> 00:17:02,650 That'll be at 118, yeah? 278 00:17:04,810 --> 00:17:07,510 And do you know who lives there, Mrs Corbett? 279 00:17:08,609 --> 00:17:09,609 There. 280 00:17:11,349 --> 00:17:12,349 Mrs... 281 00:17:15,909 --> 00:17:16,909 Mrs. Rudge. 282 00:17:26,770 --> 00:17:28,850 It's going to be hard to tell if they took anything. 283 00:17:29,050 --> 00:17:30,950 They didn't. There wasn't anything to take. 284 00:17:31,890 --> 00:17:32,890 Any prints? 285 00:17:33,170 --> 00:17:34,170 No, ma 'am. 286 00:17:34,690 --> 00:17:35,690 That's right. 287 00:17:35,770 --> 00:17:37,750 They didn't take anything because it could have been identified. 288 00:17:39,450 --> 00:17:40,450 And they wore gloves. 289 00:17:40,850 --> 00:17:43,410 When they get into court, they tell the magistrate they can't even write their 290 00:17:43,410 --> 00:17:44,410 own names. 291 00:17:45,080 --> 00:17:46,080 That's pretty. 292 00:17:46,520 --> 00:17:49,060 Was. Oh, it's like the real thing. 293 00:17:49,680 --> 00:17:50,680 Real? 294 00:17:51,160 --> 00:17:52,580 Chelsea, something like that. 295 00:17:53,400 --> 00:17:54,400 Valuable? 296 00:17:55,040 --> 00:17:56,080 Mike Turnbull, no? 297 00:17:56,820 --> 00:17:57,880 And they missed it. 298 00:17:58,880 --> 00:18:01,140 Oh, no, it was pretty, so they smashed it. 299 00:18:02,060 --> 00:18:05,080 That chair wasn't pretty, but it was useful, so they smashed that too. 300 00:18:06,020 --> 00:18:09,620 This whole flat mattered to somebody, so they destroyed it. 301 00:18:11,560 --> 00:18:12,580 Oh, my God. 302 00:18:14,160 --> 00:18:15,160 Who did it? 303 00:18:16,920 --> 00:18:18,700 What's Mrs. Rudge ever done to anyone? 304 00:18:19,020 --> 00:18:20,480 Was she here when it happened? No. 305 00:18:20,740 --> 00:18:21,740 Does she know? 306 00:18:22,060 --> 00:18:23,720 She died in hospital today. 307 00:18:24,880 --> 00:18:26,020 Because of what was done to her. 308 00:18:27,460 --> 00:18:29,140 Because there was nobody to keep the scum off. 309 00:18:31,000 --> 00:18:32,360 Then that's what it's like, isn't it? 310 00:18:37,100 --> 00:18:38,100 Who did it? 311 00:18:39,760 --> 00:18:40,760 Kit. 312 00:18:42,160 --> 00:18:43,720 And yet there's always a reason. 313 00:18:44,320 --> 00:18:46,180 Yeah, well, it doesn't have to be a good reason. 314 00:18:48,680 --> 00:18:52,220 Young people have to live in the society that we make for them. 315 00:18:52,840 --> 00:18:55,040 They're as much the victims as Mrs. Rudge. 316 00:18:55,960 --> 00:18:57,940 Oh, you know what it's like round here. 317 00:18:58,600 --> 00:19:02,460 Concrete and tarmac and everyone on the make from top to bottom. They don't give 318 00:19:02,460 --> 00:19:03,800 a damn about the young. 319 00:19:04,060 --> 00:19:07,320 And when something like this happens, everyone turns on them. Suddenly they 320 00:19:07,320 --> 00:19:08,320 remember the kids. 321 00:19:08,400 --> 00:19:11,400 They didn't ask to be brought up in this rat trap. 322 00:19:12,110 --> 00:19:13,170 Who did, Miss Hubble? 323 00:19:14,230 --> 00:19:18,110 I mean, you think that people that torture old women and then wreck their 324 00:19:18,110 --> 00:19:19,290 deserve our sympathy, do you? 325 00:19:19,750 --> 00:19:21,790 You think that it's our fault, yours and mine. 326 00:19:22,230 --> 00:19:24,970 Some of it. What about the other part, the part that isn't our fault? 327 00:19:25,670 --> 00:19:29,350 We behave like monsters, but we expect our children to behave like saints. No, 328 00:19:29,350 --> 00:19:30,650 I'm not talking about mischief. 329 00:19:31,090 --> 00:19:32,810 I'm not even talking about petty crime. 330 00:19:33,310 --> 00:19:34,370 We've always had that. 331 00:19:35,010 --> 00:19:36,550 I'm talking about fadism. 332 00:19:37,350 --> 00:19:40,800 About... terrifying old folk for kicks, because there's nothing much else to do 333 00:19:40,800 --> 00:19:44,720 that night. And don't try the unemployment argument on me, because 334 00:19:44,720 --> 00:19:45,780 kids that do this are still at school. 335 00:19:46,840 --> 00:19:48,700 Don't you think you're being a bit unfair? 336 00:19:49,420 --> 00:19:50,420 Unfair? 337 00:19:51,120 --> 00:19:55,780 Mrs. Rudge is lying in the morgue, burnt and kicked to death, and I'm being 338 00:19:55,780 --> 00:19:56,780 unfair? 339 00:19:58,860 --> 00:20:01,980 I think I caught your inspector at the wrong moment. 340 00:20:02,460 --> 00:20:03,460 You reckon? 341 00:20:30,570 --> 00:20:31,570 There's a thing. 342 00:21:00,170 --> 00:21:01,170 Isn't that cake? 343 00:21:01,530 --> 00:21:02,530 Bloody yob. 344 00:21:02,950 --> 00:21:06,170 If they'd tried that ten years ago... Oh, I know, I know. 345 00:21:06,530 --> 00:21:07,650 Have you got far to go? 346 00:21:07,990 --> 00:21:09,410 No, just around the corner. 347 00:21:10,270 --> 00:21:12,130 One of these days they'll kill somebody. 348 00:21:12,710 --> 00:21:14,250 And what are the police doing about it? 349 00:21:14,590 --> 00:21:17,750 They keep getting more money, but it doesn't seem to do no good, does it? 350 00:21:19,310 --> 00:21:20,310 Thanks, miss. 351 00:21:20,870 --> 00:21:21,870 Thanks. 352 00:21:26,330 --> 00:21:28,190 Not at all, Mr Bridges. Always... 353 00:21:28,440 --> 00:21:29,640 Pleasure to talk to the press. 354 00:21:31,940 --> 00:21:33,320 Who's been shouting his mouth off? 355 00:21:34,200 --> 00:21:37,420 Someone from this nick has told the courier that we have a special problem 356 00:21:37,420 --> 00:21:38,399 Blacks. Now, who is it? 357 00:21:38,400 --> 00:21:41,780 I... Well, if I find out who it is, it won't be Blacks he has a special problem 358 00:21:41,780 --> 00:21:42,780 with. What can I do for you? 359 00:21:43,960 --> 00:21:45,660 I want to come off the rudge case. What? 360 00:21:47,560 --> 00:21:51,880 Look, I don't know how to say this, really, but I... I just can't think 361 00:21:51,880 --> 00:21:52,880 about it anymore. 362 00:21:54,140 --> 00:21:55,740 They broke into our flat last night. 363 00:21:56,400 --> 00:21:58,320 as if a pack of wild animals got loose. 364 00:21:59,120 --> 00:22:01,680 I mean, there wasn't much there to start with by the time they'd got through it. 365 00:22:03,100 --> 00:22:05,920 When I first saw what they did to the old lady, I was sick. 366 00:22:06,880 --> 00:22:11,660 When she died, I got so angry, I couldn't even drive the car straight. 367 00:22:12,600 --> 00:22:13,600 And now the flat. 368 00:22:14,060 --> 00:22:16,620 They couldn't get their hands on her, so they did the next best thing. 369 00:22:17,300 --> 00:22:20,580 Now, I tell you, if ever I get my hands on them, I'll kill them. 370 00:22:21,000 --> 00:22:23,880 I don't trust myself anymore, so I can't do the job properly. I'm just waiting 371 00:22:23,880 --> 00:22:26,820 to come face to face with them. Right, because they wrecked the flat? Oh, no, 372 00:22:26,940 --> 00:22:30,620 but it just brought everything together. The violence, the stupidity, the 373 00:22:30,620 --> 00:22:33,480 weight, the sheer evil of it. 374 00:22:34,440 --> 00:22:36,020 That social worker turned up. 375 00:22:36,750 --> 00:22:38,470 She talks as if she's reading it out of a book. 376 00:22:38,830 --> 00:22:42,910 Oh, I blew my top. I said a lot more than I should have done. I'm sorry, but 377 00:22:42,910 --> 00:22:46,570 just not right for this case at this moment. I shall end up murdering 378 00:22:46,650 --> 00:22:49,010 And don't tell me to go home and forget about it. I'll feel better in the 379 00:22:49,010 --> 00:22:51,030 morning because I won't. You didn't see her. 380 00:22:51,750 --> 00:22:52,890 Well, what's so different about it? 381 00:22:53,570 --> 00:22:54,630 We let it happen. 382 00:22:55,840 --> 00:22:58,920 It happened. We didn't let it happen. We're not responsible for what goes on 383 00:22:58,920 --> 00:23:02,080 there. We just clean up afterwards. You didn't hear her. I've got a tape in my 384 00:23:02,080 --> 00:23:05,380 office. They're the last words that Mrs Rudd ever spoke. She died of terror. 385 00:23:05,640 --> 00:23:08,020 Just sit down, Maggie. No, look, I'd rather stand. Please, just sit down. 386 00:23:17,060 --> 00:23:18,840 One, you're not coming off the case. 387 00:23:19,060 --> 00:23:22,940 Two, if you cock it up, it's my fault, not yours. Three, this is the worst 388 00:23:22,940 --> 00:23:24,580 moment of the lot. It's all still with you. 389 00:23:24,830 --> 00:23:27,950 The body, the bruises, the bones smashed up flat. You're worried you won't be 390 00:23:27,950 --> 00:23:28,809 able to handle it. 391 00:23:28,810 --> 00:23:31,350 You know, it's going to be bloody difficult finding those kids. That's 392 00:23:31,350 --> 00:23:32,350 you angry and frustrated. 393 00:23:32,710 --> 00:23:34,310 Which brings us back to point number one. 394 00:23:35,610 --> 00:23:37,790 You're staying on the case till you bring those vermin in. 395 00:23:38,410 --> 00:23:40,650 The sooner you get started, the better. On your way, Inspector. 396 00:23:45,630 --> 00:23:46,950 Russell. Yeah? 397 00:23:47,250 --> 00:23:49,230 Yeah? No, no, wrong, wrong, wrong. 398 00:23:49,590 --> 00:23:50,810 Vicky Smith fled the country. 399 00:23:51,050 --> 00:23:52,050 A couple of years back. 400 00:23:52,370 --> 00:23:53,370 South Africa. 401 00:23:54,639 --> 00:23:55,639 Oh, you reckon? 402 00:24:05,680 --> 00:24:08,460 Oh, there was nothing, ma 'am. No prints, nothing at all. 403 00:24:08,800 --> 00:24:10,400 Well, just one thing. 404 00:24:16,300 --> 00:24:17,300 Where was this? 405 00:24:17,320 --> 00:24:19,960 Stuck to the electric fire. There was nothing else in the flat that colour. 406 00:24:20,220 --> 00:24:20,959 You sure? 407 00:24:20,960 --> 00:24:21,960 Well, nothing leather. 408 00:24:24,940 --> 00:24:25,879 Electric fire? 409 00:24:25,880 --> 00:24:27,400 See, I reckon it could be off a shoe. 410 00:24:27,820 --> 00:24:30,380 If someone knocked their foot against the fire, they might have scraped a bit 411 00:24:30,380 --> 00:24:31,380 the leather off. 412 00:24:31,640 --> 00:24:32,640 Green shoe? 413 00:24:32,660 --> 00:24:35,500 Well, it's just an idea, ma 'am, but they did go berserk up there, you know, 414 00:24:35,520 --> 00:24:37,060 chucking things about, kicking things. 415 00:24:39,420 --> 00:24:41,360 I wonder if it was a girl. 416 00:24:42,380 --> 00:24:43,380 Yeah, could be. 417 00:24:46,540 --> 00:24:47,540 Good. 418 00:24:48,540 --> 00:24:49,439 Nothing else? 419 00:24:49,440 --> 00:24:51,160 They were too careful. 420 00:25:10,350 --> 00:25:11,470 It's nearly ten o 'clock, you know. 421 00:25:12,550 --> 00:25:13,550 Oh, is it? 422 00:25:14,270 --> 00:25:15,270 Light cup of coffee. 423 00:25:16,110 --> 00:25:18,230 Oh, that sounds like a good idea. Thanks, Jake. 424 00:25:19,210 --> 00:25:20,210 Any luck? 425 00:25:20,850 --> 00:25:22,770 You know, I never knew there were so many shades of green. 426 00:25:24,330 --> 00:25:25,850 Oh, I don't know. I think I'll give it a rest. 427 00:25:26,270 --> 00:25:27,270 Still at it. 428 00:25:27,770 --> 00:25:29,830 Don't you ever work? I start early. 429 00:25:30,130 --> 00:25:33,670 Ah. Light cup of coffee, sir. No, thanks. I'm going for something a little 430 00:25:33,670 --> 00:25:34,670 stronger. 431 00:25:34,890 --> 00:25:36,330 And I hope I'm not going alone. 432 00:25:37,130 --> 00:25:38,730 No, you most certainly are. 433 00:25:40,040 --> 00:25:42,300 It may all look better in the morning. 434 00:25:42,600 --> 00:25:43,600 Never does. 435 00:25:44,400 --> 00:25:45,700 Good night, Jake. Good night, Jake. 436 00:25:45,940 --> 00:25:46,940 Good night. 437 00:25:53,060 --> 00:25:54,860 Do you think it's a good idea, working this late? 438 00:25:55,700 --> 00:25:56,700 I don't know. 439 00:25:58,060 --> 00:26:02,560 Oh, uh, this isn't Chelsea. It's a copy, probably made in Germany, turn of the 440 00:26:02,560 --> 00:26:03,560 century, not worth anything. 441 00:26:04,040 --> 00:26:05,040 To you? 442 00:26:05,820 --> 00:26:07,720 Look, you asked me to find a... I'm sorry. 443 00:26:13,680 --> 00:26:14,820 How's your crooked art collector? 444 00:26:15,440 --> 00:26:18,540 Shy. Doesn't like talking on the phone. Probably in South America by now. 445 00:26:20,520 --> 00:26:21,520 Fashionable. 446 00:26:22,920 --> 00:26:24,580 We're not getting very far, are we, you and I? 447 00:26:27,220 --> 00:26:28,220 Mike. 448 00:26:28,840 --> 00:26:31,420 If there weren't any villains, the job would be easy. 449 00:26:31,760 --> 00:26:35,220 As it is, it's not just hard. Sometimes it's bloody impossible. That's what they 450 00:26:35,220 --> 00:26:36,220 want you to think. 451 00:26:37,880 --> 00:26:40,080 Look, you're not going back to the nick tonight. Why don't you come and have a 452 00:26:40,080 --> 00:26:41,080 bite to eat? 453 00:26:42,000 --> 00:26:44,580 No. I can't. Steve's expecting me. Phone him. 454 00:26:47,520 --> 00:26:49,300 I fall asleep in the middle of the soup. 455 00:26:49,900 --> 00:26:51,620 They don't serve soup at this place. 456 00:26:55,220 --> 00:26:57,160 Another night. Maybe Thursday. 457 00:26:57,860 --> 00:26:58,860 Phone? 458 00:26:59,520 --> 00:27:01,140 If nothing crops up, phone. 459 00:27:02,480 --> 00:27:03,480 You're on. 460 00:27:12,650 --> 00:27:13,650 Making your round? 461 00:27:14,170 --> 00:27:17,470 Oh, no, sir. She's in court this morning. The Williams brothers. 462 00:27:17,850 --> 00:27:18,749 The what? 463 00:27:18,750 --> 00:27:20,090 Williams. Oh, yeah. 464 00:27:20,290 --> 00:27:21,229 And what do you want? 465 00:27:21,230 --> 00:27:22,230 The Rudge case, sir. 466 00:27:22,930 --> 00:27:24,930 Make up your mind which you'll solve first, won't you? 467 00:27:25,230 --> 00:27:26,970 The Rudge case or that Crossworth puzzle? 468 00:29:16,890 --> 00:29:18,490 All right. 469 00:29:19,470 --> 00:29:21,390 Yeah, sorry about that. 470 00:29:40,400 --> 00:29:41,400 Excuse me, miss. 471 00:29:49,980 --> 00:29:50,980 All right. 472 00:29:51,500 --> 00:29:52,860 Come on. 473 00:29:54,940 --> 00:29:57,840 Right. Taking a piss was pretty easy, wasn't it, eh? 474 00:29:59,020 --> 00:30:03,020 Getting rid of it was a bit more difficult. So what 475 00:30:03,020 --> 00:30:06,800 was all the hurry? 476 00:30:08,350 --> 00:30:10,070 I don't have to answer no questions. 477 00:30:11,990 --> 00:30:14,330 You nicked a purse from an old lady's bag? 478 00:30:14,750 --> 00:30:15,750 I never. 479 00:30:16,350 --> 00:30:19,110 He planted that. OK, so he planted it. So what was all the hurry? 480 00:30:19,750 --> 00:30:20,990 Thought he was trying to pick me up. 481 00:30:23,350 --> 00:30:24,370 But he looks the sort. 482 00:30:31,890 --> 00:30:36,270 Miss Lorna Baines, 43 William Street, SE5. All right, so you don't live around 483 00:30:36,270 --> 00:30:37,270 here. Do you work around here? 484 00:30:38,960 --> 00:30:39,960 Find out. 485 00:30:42,360 --> 00:30:44,440 That's how you bought yourself a new pair of shoes, isn't it? 486 00:30:45,260 --> 00:30:48,020 You look as if you've been rock climbing in those. Are they your favourite pair? 487 00:30:52,000 --> 00:30:56,720 Sergeant, I want someone to go down 43 William Street and see how many pairs of 488 00:30:56,720 --> 00:31:00,520 shoes Miss Baines has got and bring her in a spare pair, will you? 489 00:31:10,600 --> 00:31:11,600 What's all this about? 490 00:31:11,620 --> 00:31:14,560 Lorna, you've made two mistakes already. 491 00:31:15,780 --> 00:31:17,620 One, you kept those shoes. You should have chucked them. 492 00:31:18,540 --> 00:31:20,020 Two, you tried to run. 493 00:31:21,220 --> 00:31:22,900 Now you're about to make a third mistake. 494 00:31:23,140 --> 00:31:26,040 You're going to tell me that you're a good, honest, hard -working girl that's 495 00:31:26,040 --> 00:31:27,740 never done anyone any harm in all her life. 496 00:31:28,800 --> 00:31:32,100 Now, I won't buy that, and you know I won't buy it. What I want from you is 497 00:31:32,100 --> 00:31:33,100 information. 498 00:31:33,740 --> 00:31:35,520 I don't know what you're talking about. 499 00:31:37,100 --> 00:31:38,540 What were you doing on Monday night? 500 00:31:42,090 --> 00:31:43,830 All right. What were you doing on Tuesday night? 501 00:31:44,770 --> 00:31:46,570 Nothing. Whereabouts were you doing nothing? 502 00:31:47,170 --> 00:31:48,570 Dunno. Can't remember. 503 00:31:57,510 --> 00:31:58,970 Take your shoes off. Getting lost. 504 00:32:04,490 --> 00:32:07,790 What the hell's this? Slight lack of co -operation, sir. Seems like he attacked 505 00:32:07,790 --> 00:32:08,790 you. You saw him. 506 00:32:08,870 --> 00:32:09,870 Sorry. 507 00:32:10,940 --> 00:32:12,760 Philip's going to need a warrant. Are you in a hurry? No, hang on. 508 00:32:13,760 --> 00:32:14,800 Oh, look at that. 509 00:32:15,940 --> 00:32:18,160 No, he doesn't have to go down there now. I've got what I want here. 510 00:32:18,520 --> 00:32:19,520 That found in flat? Yep. 511 00:32:20,880 --> 00:32:22,020 You ain't a bit of bother, aren't you? 512 00:32:22,720 --> 00:32:24,140 I don't know what you're talking about. 513 00:32:26,080 --> 00:32:27,460 Sir, can I get a bag for those shoes? 514 00:32:28,660 --> 00:32:29,900 Yep. Perfect fit. 515 00:32:31,940 --> 00:32:33,160 Right, Lorna Bain. 516 00:32:34,480 --> 00:32:37,540 Now, I'm going to tell you what I know and you can tell me what you know. 517 00:32:37,920 --> 00:32:39,440 And you're going to sit there until we're finished. 518 00:32:39,920 --> 00:32:43,380 I'll have seen nothing till I get my shoes back. Last Monday night, you were 519 00:32:43,380 --> 00:32:46,340 flat 118, Coventry House, Hill Green Estate. 520 00:32:48,380 --> 00:32:49,380 That's right. 521 00:32:50,340 --> 00:32:51,360 Mrs Ruddy's flat. 522 00:32:55,580 --> 00:32:57,920 You know that we can do you for criminal damage. 523 00:32:58,780 --> 00:33:01,080 No problem. We can prove that you were there. 524 00:33:01,500 --> 00:33:04,300 What I want to know is who were the others. Are you saying you were on your 525 00:33:05,560 --> 00:33:07,120 Well, is that right, that you were on your own? 526 00:33:10,760 --> 00:33:13,620 Okay. So, you were on your own. 527 00:33:15,160 --> 00:33:17,860 You let yourself in. You didn't have to break the door down because you already 528 00:33:17,860 --> 00:33:18,860 had a key. 529 00:33:19,620 --> 00:33:21,100 Trouble if there was no key in your bag. 530 00:33:21,420 --> 00:33:23,500 Oh, what a shame. But perhaps somebody else had the key. 531 00:33:23,700 --> 00:33:26,500 Perhaps I rang the bell and the old lady let me in. Let you in? 532 00:33:26,900 --> 00:33:27,900 Yeah, why not? 533 00:33:28,260 --> 00:33:30,140 Why the hell should she let you in? 534 00:33:31,640 --> 00:33:33,140 That's going to help her clean up the flat, won't it? 535 00:33:37,820 --> 00:33:38,820 Take her back. 536 00:33:50,320 --> 00:33:51,580 You do it for the burglary. 537 00:33:53,620 --> 00:33:54,620 You do it for the damage. 538 00:33:55,400 --> 00:33:57,660 You do it for the GBH, too. Why not? It wasn't her. 539 00:33:59,120 --> 00:34:01,860 She was there. It could have been. You don't call somebody ginger when they've 540 00:34:01,860 --> 00:34:02,619 got black hair. 541 00:34:02,620 --> 00:34:05,320 Well, the old lady was probably raving. She wasn't properly conscious anyway. 542 00:34:05,580 --> 00:34:07,480 No, that's why I don't think she made it up. 543 00:34:08,080 --> 00:34:09,440 Anyhow, I reckon Baines is scared. 544 00:34:09,840 --> 00:34:13,400 Why? I said to feel him, but something's bothering him. Yeah, she's bothered by 545 00:34:13,400 --> 00:34:14,400 being charged. 546 00:34:14,460 --> 00:34:16,739 Oh, no, not exactly. I don't think she's frightened of us. Something else. 547 00:34:17,060 --> 00:34:18,060 Somebody else. 548 00:34:18,880 --> 00:34:21,250 Well? You think she's covering up for somebody? 549 00:34:21,650 --> 00:34:24,889 Do a deal. Make it worth a while. You said yourself she's not the ringleader. 550 00:34:25,949 --> 00:34:26,949 No. 551 00:34:27,270 --> 00:34:28,270 Well, why not? 552 00:34:28,989 --> 00:34:29,989 Baines was there. 553 00:34:30,730 --> 00:34:33,770 Baines watched them torturing the old lady. She may even have helped. I'm not 554 00:34:33,770 --> 00:34:34,810 doing a deal with Baines. 555 00:34:35,929 --> 00:34:38,409 Oh, Maggie. Why do you have to make it so hard on yourself, eh? 556 00:34:44,110 --> 00:34:46,030 Shall we try again in the morning, ma 'am? 557 00:34:47,290 --> 00:34:48,909 No. We'll try again now. 558 00:34:49,800 --> 00:34:51,280 It's not the time, is it? No. 559 00:34:52,620 --> 00:34:53,620 Go and fetch her. 560 00:35:00,420 --> 00:35:02,180 Sound of bloody Russians, though, ain't it? 561 00:35:02,520 --> 00:35:03,880 Never let you sleep. Sit down. 562 00:35:10,740 --> 00:35:12,260 Who was with you at Mrs Rudd's flat? 563 00:35:12,560 --> 00:35:14,000 Oh, Christ. Leave it out. 564 00:35:25,450 --> 00:35:26,450 Now that one! 565 00:35:32,010 --> 00:35:33,850 You know, I think I know what's bothering you. 566 00:35:34,050 --> 00:35:34,948 Oh, good. 567 00:35:34,950 --> 00:35:36,210 The identification parade. 568 00:35:36,490 --> 00:35:39,330 They don't prove nothing. We haven't had one, have we? 569 00:35:41,230 --> 00:35:44,070 Yeah, well, when the old lady's had a good look at me through the keyhole. No, 570 00:35:44,070 --> 00:35:45,510 there won't be an identification parade. 571 00:35:46,230 --> 00:35:47,230 Not in this case. 572 00:35:48,490 --> 00:35:49,490 Why not? 573 00:35:50,930 --> 00:35:51,930 You can look at it. 574 00:36:10,190 --> 00:36:11,190 What's she on about? 575 00:36:11,570 --> 00:36:12,930 I do what she says. 576 00:36:13,650 --> 00:36:14,710 Think about it. 577 00:36:15,910 --> 00:36:17,530 You see, our woman's sick or something. 578 00:36:22,950 --> 00:36:24,090 What's going on? 579 00:36:24,690 --> 00:36:25,990 And what's all this about? 580 00:36:27,250 --> 00:36:30,990 It's got nothing to do with me. Yeah, I didn't do this. I didn't do nothing. 581 00:36:32,610 --> 00:36:35,570 I only went to the flat once that last time. 582 00:36:40,900 --> 00:36:42,500 Where's she gone and what's she up to? 583 00:36:51,220 --> 00:36:52,860 Hey, she ain't snuffed it, is she? 584 00:36:54,440 --> 00:36:55,440 She died? 585 00:36:55,860 --> 00:36:56,860 That's right. 586 00:36:58,640 --> 00:36:59,840 She died on Tuesday. 587 00:37:00,680 --> 00:37:03,960 From injuries inflicted by a person or persons unknown. 588 00:37:05,880 --> 00:37:08,580 Well, not unknown, exactly. 589 00:37:08,980 --> 00:37:10,730 Well... I never did no injury. 590 00:37:11,190 --> 00:37:13,890 I mean, that was nothing to do with me. Who then? 591 00:37:15,790 --> 00:37:19,550 Look, let me just remind you, we've got about five crimes here, including a 592 00:37:19,550 --> 00:37:22,850 violent death, and I've got one solid suspect. That's all I need to go into 593 00:37:22,850 --> 00:37:23,850 court with. 594 00:37:23,950 --> 00:37:30,290 Yeah, but I mean... I might remember something, but... 595 00:37:30,290 --> 00:37:34,470 But you'd have to leave me out of this, right? 596 00:37:37,350 --> 00:37:38,710 If you'd give me a word... 597 00:37:39,910 --> 00:37:41,410 I think that's all we're going to get. 598 00:37:42,030 --> 00:37:43,290 Okay, you can take my bag. 599 00:37:45,070 --> 00:37:46,950 Here, hang on. I said I was going to try now. 600 00:37:47,190 --> 00:37:48,190 Go on, then. 601 00:37:50,430 --> 00:37:52,490 Well, it had nothing to do with killing the old woman, right? 602 00:37:53,170 --> 00:37:54,750 That was nothing to do with me. 603 00:37:55,270 --> 00:37:57,770 If I give you names, I don't want to go up with the rest of them. 604 00:37:59,370 --> 00:38:02,530 The way it looks now, you'll be going up on your own. We don't know the names of 605 00:38:02,530 --> 00:38:03,530 the rest of them, do we? 606 00:38:04,450 --> 00:38:06,410 It's not fair. Not what? 607 00:38:15,660 --> 00:38:16,700 There were three of them. 608 00:38:19,820 --> 00:38:21,680 I just went along on the last day. 609 00:38:24,520 --> 00:38:29,720 Stone's Cross and my... ..my father. 610 00:38:32,720 --> 00:38:37,380 But it was really a journey's idea that I went along to the flat first place. 611 00:38:52,560 --> 00:38:53,600 You said three. 612 00:38:56,580 --> 00:38:57,580 Don't what? 613 00:38:58,160 --> 00:38:59,320 I'm Maureen Fowler. 614 00:39:00,940 --> 00:39:01,940 Don't win it. 615 00:39:03,680 --> 00:39:04,680 You said three. 616 00:39:07,600 --> 00:39:12,240 You don't have to say you said it. I mean, you don't have to tell her that I 617 00:39:12,240 --> 00:39:13,240 said anything. 618 00:39:28,390 --> 00:39:29,390 Ginger Dawson. 619 00:39:32,090 --> 00:39:35,930 Ginger Dawson. She don't have to know. It was me who said it. Where does she 620 00:39:35,930 --> 00:39:36,930 live? 621 00:39:41,570 --> 00:39:42,570 Up Paddington. 622 00:39:44,470 --> 00:39:45,470 Burton Street. 623 00:39:46,130 --> 00:39:47,130 Ginger Dawson. 624 00:39:48,070 --> 00:39:49,410 She... Thanks very much. 625 00:39:50,170 --> 00:39:51,330 You can get some sleep now. 626 00:39:52,650 --> 00:39:53,950 We can all get some sleep now. 627 00:40:16,470 --> 00:40:17,970 Right, 01 in at the Dawton. 628 00:40:18,250 --> 00:40:20,990 The neighbour reckons Mrs Dawson works down at the street market. 629 00:40:21,270 --> 00:40:22,390 Ginger may be there too. 630 00:40:22,590 --> 00:40:23,590 OK, let's move. 631 00:40:55,470 --> 00:40:56,730 Kind of staunched. 632 00:40:57,090 --> 00:40:59,790 Ah, dresses, belts, genuine ruby necklaces. 633 00:41:03,330 --> 00:41:04,330 Here, give me one pack. 634 00:41:05,250 --> 00:41:07,210 Do you want it? Do you want that one? 635 00:41:08,050 --> 00:41:13,570 Do you want 636 00:41:13,570 --> 00:41:18,050 it or don't you? 637 00:41:19,090 --> 00:41:20,090 Do you want that one? 638 00:41:33,480 --> 00:41:34,860 Do you reckon two of us could be enough, though? 639 00:41:35,180 --> 00:41:37,140 She could slip away from here and never be seen again. 640 00:41:37,500 --> 00:41:38,800 I wouldn't put money on it. 641 00:41:39,480 --> 00:41:40,480 Who's that? 642 00:41:41,120 --> 00:41:43,100 Parker. Dennis Parker. He's near. 643 00:41:43,360 --> 00:41:44,360 He'll do. 644 00:41:49,880 --> 00:41:51,340 You know me, don't you? D .I. Forbes. 645 00:41:52,080 --> 00:41:54,560 Oh, yes, ma 'am. All right. I've got a little job for you. We're looking for 646 00:41:54,560 --> 00:41:57,840 girl in about 17 Ginger Hair. Now, that's all we know about her. I want you 647 00:41:57,840 --> 00:42:00,280 go back to the first junction. If you see her, grab her. She'll make her 648 00:42:00,440 --> 00:42:02,040 17 Ginger Hair. Right, ma 'am. 649 00:42:02,350 --> 00:42:03,490 I like you the other one with the string. 650 00:42:20,170 --> 00:42:21,170 Pretty, ain't they? 651 00:42:21,270 --> 00:42:22,270 Not much. 652 00:42:22,530 --> 00:42:24,130 I've been asking three quid for them. 653 00:42:24,430 --> 00:42:25,970 You can have two of them for a fiver. 654 00:42:26,930 --> 00:42:27,930 Ginger around. 655 00:42:27,970 --> 00:42:28,970 You're joking. 656 00:42:29,230 --> 00:42:30,230 She's probably gone up. 657 00:42:31,020 --> 00:42:32,220 Are you a friend of hers? 658 00:42:32,600 --> 00:42:33,960 I know a friend of hers. 659 00:42:34,220 --> 00:42:35,220 Well, try Harry. 660 00:42:35,700 --> 00:42:37,140 Now, hang on here. She comes now. 661 00:42:37,840 --> 00:42:39,560 Have you got a quid, Mum? What for? 662 00:42:40,020 --> 00:42:42,500 Just give us the quid. There's a friend of yours here. 663 00:42:42,740 --> 00:42:43,740 A what? 664 00:42:45,000 --> 00:42:46,280 I've been talking to Lorna. 665 00:42:47,320 --> 00:42:48,320 Lorna who? 666 00:43:01,550 --> 00:43:02,488 He's well there. 667 00:43:02,490 --> 00:43:03,910 Yeah, I used to play a bit of rugger. 668 00:43:04,330 --> 00:43:05,350 You should have given it up. 669 00:43:05,730 --> 00:43:06,730 Got a bit violent. 670 00:43:09,150 --> 00:43:10,150 OK. 671 00:43:10,750 --> 00:43:15,010 For starters, I want to know where you were and what you were doing from Friday 672 00:43:15,010 --> 00:43:16,610 the 1st to Monday the 11th, inclusive. 673 00:43:22,370 --> 00:43:23,550 What do you want, a legal representative? 674 00:43:24,490 --> 00:43:25,950 Just give us his name, we'll get him up here. 675 00:43:33,190 --> 00:43:35,290 You know, refusing to answer questions will buy you nothing. 676 00:43:36,510 --> 00:43:39,170 If you don't tell us what you were doing, we'll draw our own conclusions. 677 00:43:41,270 --> 00:43:43,970 You'll have to talk when you get into court, you know, and that's where you're 678 00:43:43,970 --> 00:43:46,810 going. Now, judges regard silence as contempt. 679 00:43:47,270 --> 00:43:48,270 They don't like it. 680 00:43:49,030 --> 00:43:50,030 They hate it. 681 00:43:52,070 --> 00:43:53,070 Hey. 682 00:43:54,110 --> 00:43:55,250 And I hate them. 683 00:43:57,390 --> 00:43:58,930 What are you, thick or something? 684 00:43:59,650 --> 00:44:00,830 Is that what you're trying to work? 685 00:44:01,180 --> 00:44:02,180 Diminished responsibility. 686 00:44:03,820 --> 00:44:04,820 Best of luck. 687 00:44:09,720 --> 00:44:13,100 Oh, no, you've been far too careful to get away with that one. 688 00:44:15,120 --> 00:44:16,640 You worked everything out. 689 00:44:17,500 --> 00:44:21,080 Instead of straightforward mugging on the street, which is always slightly 690 00:44:21,080 --> 00:44:25,440 and not always profitable, you decided to terrorise an old lady into giving you 691 00:44:25,440 --> 00:44:26,440 her pension. 692 00:44:27,360 --> 00:44:29,260 When she objected, you tortured her. 693 00:44:30,190 --> 00:44:32,370 When she threatened to come to us, you tortured her again. 694 00:44:33,490 --> 00:44:35,770 When she didn't turn up one night, you wrecked her flat. 695 00:44:36,350 --> 00:44:43,010 When she died... Well, now, I guess the only thing that bothered you was the lot 696 00:44:43,010 --> 00:44:44,590 of 27 quid a week. 697 00:44:47,530 --> 00:44:49,430 I wouldn't try to diminish responsibility. 698 00:44:51,330 --> 00:44:54,870 The fact that you behave like something that crept out from under a stone isn't 699 00:44:54,870 --> 00:44:55,870 actually going to help. 700 00:45:14,140 --> 00:45:17,120 We're going to have to get you a lawyer at public expense. 701 00:45:18,380 --> 00:45:21,600 He'll be working for you. You can talk to him in private. He'll prepare your 702 00:45:21,600 --> 00:45:22,600 case. 703 00:45:23,400 --> 00:45:25,620 All I can say is I'm glad I haven't got his job. 704 00:45:29,640 --> 00:45:30,760 All right, take it back. 705 00:45:31,740 --> 00:45:32,740 Hey, you. 706 00:45:35,260 --> 00:45:37,360 Tea. I want a cup of tea. 707 00:45:38,080 --> 00:45:39,200 You've got to give it to me. 708 00:45:39,820 --> 00:45:40,820 I've got rights. 709 00:45:52,490 --> 00:45:53,490 Stand up. 710 00:45:55,490 --> 00:45:56,950 Go and screw yourself. 711 00:46:11,410 --> 00:46:12,410 No tea. 712 00:46:12,590 --> 00:46:13,590 No nothing. 713 00:46:26,030 --> 00:46:27,050 You didn't get anywhere. 714 00:46:27,510 --> 00:46:28,930 I thought there was nowhere to get. 715 00:46:29,710 --> 00:46:31,890 Better have a look at that. I've marked the interesting bits. 716 00:46:36,490 --> 00:46:40,870 Cause of death was heart failure. Reason for heart failure not determinable. Not 717 00:46:40,870 --> 00:46:43,770 determinable? All right, don't have a go at me. I didn't write it. 718 00:46:44,250 --> 00:46:45,370 She was murdered. 719 00:46:45,770 --> 00:46:48,350 All they're saying is Mrs. Rudge was an old lady. 720 00:46:48,550 --> 00:46:51,750 They don't know what condition her heart was in before Dawson got to her. What 721 00:46:51,750 --> 00:46:55,370 they do say is recent injuries could have been a contributory factor. 722 00:46:55,580 --> 00:46:56,580 That's as far as they'll go. 723 00:46:56,960 --> 00:46:58,380 Who are these people? 724 00:46:58,700 --> 00:47:01,720 Look, no -one's going to stick their neck out unless they're 100 % sure. 725 00:47:01,940 --> 00:47:03,300 She could have had a dicky heart. 726 00:47:03,560 --> 00:47:06,580 They're not sure, so they're not going to say they're sure. Still, don't let 727 00:47:06,580 --> 00:47:10,660 Dawson off the hook. I'll settle for 99 % sure. If the legal department press 728 00:47:10,660 --> 00:47:14,220 it. Come on, Maggie, face the facts. There is a doubt. Oh, is there a hell of 729 00:47:14,220 --> 00:47:15,220 doubt? 730 00:47:15,480 --> 00:47:16,480 Why do we bother? 731 00:47:16,800 --> 00:47:17,800 And that's not all. 732 00:47:18,100 --> 00:47:22,080 They had a key to the flat. All right, we're certain. They scared the old lady 733 00:47:22,080 --> 00:47:24,660 into giving it to them, but we don't know. It'll be hard to prove. 734 00:47:24,860 --> 00:47:28,460 No. It'd be impossible to prove it. It's likely that she gave it to them. No, 735 00:47:28,500 --> 00:47:29,500 but it's possible. 736 00:47:29,840 --> 00:47:33,480 Look, I want all your paperwork so I can make my recommendations. I'll send the 737 00:47:33,480 --> 00:47:36,160 entire lot off to the solicitor's department, then it's up to them. 738 00:47:39,520 --> 00:47:40,520 What's the point? 739 00:47:40,660 --> 00:47:42,120 Listen, you're a policewoman. 740 00:47:42,680 --> 00:47:46,020 As far as the Rudge case is concerned, you've done everything right. You got 741 00:47:46,020 --> 00:47:47,180 much further than I thought you would. 742 00:47:47,460 --> 00:47:50,300 You found your suspects and you brought them in, and that, for you, is where it 743 00:47:50,300 --> 00:47:53,900 ends. Now, you want to weep salt tears about what happens next, don't you, in 744 00:47:53,900 --> 00:47:54,900 office, please? 745 00:47:55,249 --> 00:47:57,750 Tomorrow, I want you to look at the Mickey Smith business, yes? 746 00:47:58,910 --> 00:47:59,910 Well done. 747 00:48:19,430 --> 00:48:20,490 You know what day it is? 748 00:48:21,710 --> 00:48:22,710 No. 749 00:48:23,090 --> 00:48:24,090 Friday. 750 00:48:24,859 --> 00:48:25,860 Yesterday was Thursday. 751 00:48:26,840 --> 00:48:27,840 So? 752 00:48:27,920 --> 00:48:28,920 We had a date. 753 00:48:30,380 --> 00:48:32,340 Firm. So long as nothing came up. 754 00:48:34,160 --> 00:48:35,160 Something did. 755 00:48:35,240 --> 00:48:36,240 Yeah, now I heard. 756 00:48:37,600 --> 00:48:39,540 They'll get something even if it's only resisting arrest. 757 00:48:40,200 --> 00:48:41,200 Oh, great. 758 00:48:41,440 --> 00:48:43,840 What do you want then, the cat, the rope? I don't think it would help. 759 00:48:44,900 --> 00:48:47,180 They're not deterrent of all the ginger daughtons of this world. 760 00:48:47,540 --> 00:48:48,540 There's nothing there. 761 00:48:48,780 --> 00:48:52,340 They're just solid plastic. They're like a billiard ball. There's no way in. If 762 00:48:52,340 --> 00:48:53,340 there was, there'd be nothing to find. 763 00:48:55,150 --> 00:48:57,270 If it wasn't so bloody revolting, you'd be quite sad. 764 00:49:19,630 --> 00:49:20,910 Okay, so where are you taking me? 765 00:49:22,210 --> 00:49:23,210 You mean that? 766 00:49:23,590 --> 00:49:24,590 Yeah. 767 00:49:25,040 --> 00:49:26,040 I make it good. 768 00:49:26,440 --> 00:49:28,560 I've got a particularly nasty taste in my mouth. 769 00:49:30,360 --> 00:49:31,400 Ah, I caught you. Good. 770 00:49:31,740 --> 00:49:34,300 Not this time you didn't. Good night, Jake. It's Mrs. Pearson. 771 00:49:35,380 --> 00:49:37,360 Tell me in the morning. She's in the CID room. 772 00:49:38,580 --> 00:49:41,140 Mrs. Pearson? The old lady had a hearing aid. Do you remember? I brought the 773 00:49:41,140 --> 00:49:42,058 bits in. 774 00:49:42,060 --> 00:49:43,019 What does she want? 775 00:49:43,020 --> 00:49:44,900 She's been talking things over her neighbour, deciding she ought to do 776 00:49:44,900 --> 00:49:45,859 something. So? 777 00:49:45,860 --> 00:49:47,440 She wants to tell us all about the ones who mugged her. 778 00:49:49,260 --> 00:49:51,940 Get a statement. You know, all the details. They were girls. 779 00:49:52,620 --> 00:49:53,620 One of them had red hair. 780 00:49:54,810 --> 00:49:56,350 Old lady reckons she'd know if she saw her again. 781 00:49:56,650 --> 00:49:59,190 Unmistakable. Must have tell us all about it. Prepare to stand up in court. 782 00:49:59,250 --> 00:50:00,250 Looks like a good witness. 783 00:50:00,890 --> 00:50:01,890 Ginger Hare. 784 00:50:02,130 --> 00:50:03,130 That's right. 785 00:50:05,430 --> 00:50:08,950 Look, Mike, I'm sorry, but... Something came up. 786 00:50:09,270 --> 00:50:13,570 Look, I can't walk out on this one. I mean, if it was Ginger, and the old lady 787 00:50:13,570 --> 00:50:15,990 is prepared to identify her, then I've got her. 788 00:50:16,470 --> 00:50:18,650 Got her. This time I'll do both and resist it. 789 00:50:22,250 --> 00:50:23,250 We'll, um... 790 00:50:23,440 --> 00:50:24,680 We'll fix that for next week, OK? 791 00:50:25,180 --> 00:50:26,180 Good luck.